PREMIOS TAKE 2019: Mejor producción de doblaje en televisión.

Más allá del talento interpretativo existe un proceso de producción en todo doblaje que merece ser destacado, es por ello que este año tenemos 4 categorías dedicadas a la producción de doblaje en su totalidad y en el día de hoy os queremos anunciar que serie de televisión es considerada por el jurado el mejor trabajo de producción de doblaje.

Se trata de la serie The Big Bang Theory, comedia de situación de temática friki que ha cosechado un gran éxito de audiencia a nivel mundial. El jurado premia en este trabajo de producción de doblaje a Tecnison S.A. como estudio que desarrolla la producción, a A3Media como cadena de TV encargada de la emisión y pendiente de proceso de doblaje y a Rosa Sánchez en representación del elenco artístico por la calidad del mismo a nivel interpretativo, de adaptación, traducción, sonorización y distribución valorando la complejidad de doblar una comedia de situación que requiere de una constante actualización y encaje de chistes para que causen la misma gracia que en el producto original.

Enhorabuena.