Premios ReTake de doblaje - Asociación cultural de Ocio y Entretenimiento OCEN

Ya han finalizado las votaciones de premios Take del público. Al fin tenemos los nombres de los ganadores. ¡¡Enhorabuena!! Blanca Rada - Ganadora del Premio Take de Doblaje del público. Pablo Tribaldos - Ganador del Premio Take de Doblaje del público. Las votaciones de este año han estado muy reñidas. ¡¡Hemos recibido un total de 127440 votos!! Gracias a todos por participar. Así han quedado los votos y sus porcentajes: Votos totales categoría mejor actriz: 63720 votos Blanca Rada (50,1%) 31898 votos - Ganadora Laura Pastor (45,8%) 29159 votos Nuria Mediavilla (1,5%) 926 votos Sandra Jara (1%) 650 votos Belén Rodríguez (0,9%) 568 votos Luisa Ezquerra (0,8%) 519 votos Votos totales categoría mejor actor: 63720 votos Pablo Tribaldos (48,7%) 31019 votos - Ganador Luis Posada (44,6%) 28424 votos Javier Balas (5%) 3211 votos Eduardo Bosch (0,7%) 438 votos David García (0,6%) 362 votos Jorge Saudinós (0,4%) 266 votos

Hoy os traemos otra premiada, nada menos que Mercedes Montalá , que recibe el galardón en la categoría a mejor actriz de doblaje en cine.  Sin duda una de las voces más importantes y reconocidas de nuestro país. Desde 1987, el doblaje ha tenido una relevancia destacada en su carrera y le ha permitido doblar al Castellano y al Catalán a actrices importantes del panorama cinematográfico internacional como Julia Roberts, Michelle Pfeiffer, Annette Benning, Sharon Stone o Catherine Zeta-Jones entre otras muchas. Ha participado también como actriz de imagen en series de televisión como El Príncipe, en películas y en muchas obras de teatro. Mercedes se alza ganadora en una categoría en la que han quedado finalistas Concha López e Isabel Valls . Enhorabuena.

Ya quedan menos categorías por anunciar pero quedan, y de las más relevantes. Hoy os presentamos al galardonado en la categoría de mejor actor de doblaje en cine y que ha sido Sergio Zamora . Se ha determinado premiar a Sergio Zamora tras realizar la votación secreta entre el jurado de Asociación OCEN y el jurado de profesionales del sector. La pugna ha estado muy reñida en esta categoría donde han quedado finalistas Luis Posada e Iván Muelas . Finalmente ha sido Sergio Zamora quien se ha alzado con el mayor número de votos. Es una de las voces más familiares en el mundo del doblaje de las últimas décadas. Llegó con fuerza a mediados de los años 80. Desde entonces, es prácticamente innumerable el número de actores de los que ha sido voz habitual. Por mencionar algunos: Matthew McConaughey, Colin Farrell, Bradley Cooper, Keanu Reeves, Joaquin Phoenix, Matthew Broderick o Jeremy Renner entre otros. Su madre, María Luisa Solá , es también una de las más grandes actrices de...

En el dia de hoy os presentamos una nueva galardonada, se trata de Nuria Trifol , que recibe el premio TAKE a mejor actriz de doblaje en TV por su trabajo en la serie Barry . Nuria Trifol es una actriz de doblaje española. Hija del actor y director de doblaje Alberto Trifol, hermana del actor de doblaje Albert Trifol Segarra y prima del también actor de doblaje Claudi Domingo . Ha trabajado en una larga lista de proyectos, más de 500, lo que la convierte en una de las voces más conocidas del doblaje español.  Ha doblado entre otras muchas a Natalie Portman en películas como V de Vendetta, Garden State o Star Wars. También a Anne Hathaway (El diablo viste de Prada, Princesa por sorpresa y La joven Jane Austen) y Keira Knightley (Piratas del Caribe, Orgullo y prejuicio, El rey Arturo y Expiación); entre muchos otros trabajos. De igual manera también ha prestado voz a Christina Ricci en películas como Monster y Scarlett Johanson en La isla. Además, Trifol ha sido la voz ...

Hoy anunciamos un nuevo premiado en los premios TAKE, Gonzalo Abril . En este caso, Gonzalo es premiado en la categoría de mejor adaptación/ajuste para cine en donde han quedado finalistas Rafa Calvo y Pablo del Hoyo . Director, adaptador y actor de doblaje desde mediados de los 80, Gonzalo Abril realiza y disfruta de su labor tanto en Barcelona como en Madrid. En calidad de director y adaptador se ha ocupado del doblaje de películas tales como Barton Fink, Moulin Rouge, Shakespeare in Love,  Cinderella Man,  Star Wars (Episodios I-III), Gladiator, las diferentes entregas de Shrek y Ice Age, Rango, Birdman, Figuras ocultas, Tres anuncios en las afueras, Jurassic World… En el campo de la docencia, es profesor en la Escuela de Doblaje de Barcelona y, durante más de diez años, fue profesor del Máster en Traducción Audiovisual de la UAB, tanto en su versión presencial como online. También ha colaborado con la UPF y con la UVA. El jurado distingue su trayectoria como ad...

El premiado por el público en la categoría de mejor actor de doblaje es Pablo Tribaldos , actor de doblaje que inició su carrera con la película Chip en el país de las letras.  Es la voz habitual del Mitchel Musso en castellano pero además es muy admirado y querido su trabajo en diversas series de animación como Phineas y Ferb, donde interpreta a Jeremy o ser también uno de los personajes más simpáticos de la franquicia de Winnie the Pooh, el pequeño Piglet. Los aficionados a McDonals reconocerán también su voz en diferentes spots publicitarios de la cadena. También en esta votación ha estado muy reñida la cosa, muy de cerca le ha seguido el gran Luis Posada con 28.424 votos. Enhorabuena Pablo, muchas felicdades. Si queréis consultar el resultado final de la votación, podéis hacerlo en este enlace .

Feliz año a todo el mundo, como sabéis, las votaciones para elegir al premio TAKE que otorga el público han concluido ayer y los resultados han sido extraordinarios con una cantidad de votos abrumadora. Por fin, hoy, podemos anunciar a los dos premiados en tan especial categoría. La actriz premiada por el público como mejor actriz de doblaje es Blanca Rada que de los miles de votos recopilados ha conseguido algo más de 30.000 aunque ha estado muy reñido con Laura Pastor que la ha seguido de muy de cerca. Hablar de doblaje en animación es hablar de Blanca Rada, una de las actrices más vinculadas a este género. Actriz de doblaje desde muy joven, es una de las voces principales de la mítica y recordada serie Digimon, en la misma interpretaba al protagonista Tai pero siempre ha estado presente en la franquicia con otros muchos personajes y también en trabajo de producción, adaptación… La trayectoria profesional de esta actriz es muy longeva y prolífica, desde el joven co...

En el día de hoy os presentamos una nueva actriz de doblaje premiada en los TAKE 2019, se trata de Ana Richart , que es premiada en la categoría de mejor actriz de doblaje en docureality por su trabajo en la famosa serie Las Kardashian donde interpreta a Khloe Kardashian . Es una actriz de grandes recursos que ha participado en muchas series de televisión y películas aunque otro de sus papeles más conocidos es en la serie Anatomía de Grey donde interpreta a la Doctora Stephanie Edwards. Un placer otorgar el premio a esta gran profesional. Enhorabuena, Ana.

En el día de hoy presentamos una nueva categoría especial: Mejor actor de doblaje en Asturias. Con esta categoría, el jurado quiere reconocer la labor de los profesionales del Principado de Asturias con un galardón exclusivo y el nombre del actor que inaugura esta categoría es Carlos Novoa . La de Carlos Novoa es una voz inequívoca de la radio asturiana, siendo ésta musical, de informativos, de magazines o de transmisiones deportivas. Inició su trayectoria como locutor a finales de 1979 en los 40 Principales para proseguir en Antena 3, COPE, Onda Cero, Radio Vetusta y RPA. También hizo televisión. En 2011 comienza a trabajar como actor de doblaje de la mano de Gonzali Producciones con varios papeles, hasta participar en 2013 en la primera película doblada al asturiano que emitió la Televisión del Principado de Asturias, El Rostru Impenetrable , donde ponía voz a Marlon Brando . En posteriores doblajes realizados para la televisión autonómica sería también voz de Clint Eastwood, To...

Hoy presentamos una nueva actriz premiada en los TAKE 2019, se trata de Estíbaliz Lizárraga , actriz que dobla al personaje de Doraemon en la popular serie de dibujos. Ella recibe el premio precisamente en la categoría a mejor actriz de doblaje en animación por este trabajo que lleva desempeñando desde hace años y haciendo inconfundible al querido gato cósmico. Estíbaliz es también habitual actriz de doblaje en otra popular serie de animación japonesa, Shin Chan, donde ha interpretado a varios personajes. Nuestra enhorabuena a Estíbaliz por tan merecido premio. Os recordamos que la gala tendrá lugar el día 16 de febrero de 2019 a las 19:00 h en el Nuevo Teatro de La Felguera, en Langreo, Asturias. No podéis perdérosla.